Referenznummer 47-265
Für einen Kunden im Raum Karlsruhe / Bretten wurden wir mit der Direktvermittlung eines technischen Redakteurs (m/w/d) im Maschinenbau beauftragt.
Unser Kunde ist ein international tätiges Unternehmen im Maschinenbau und stellt Maschinen für die Produktion von elektrotechnischen Bauteilen her. Für die kundenspezifischen Anlagen, die in alle Welt verkauft werden, wird eine umfangreiche Dokumentation angefertigt, die sowohl für Anwender wie auch das Servicepersonal ausgelegt ist. Um das vorhandene Team zu unterstützen, wird jetzt ein technischer Redakteur (m/w/d) zur Verstärkung gesucht.
Ihre Aufgaben
- Für Anwender, Administratoren und Servicepersonal: Sie erstellen die Dokumentation und Bedienungsanleitungen für komplexe Produktionsanlagen in deutscher Sprache
- Für die Erstellung der Unterlagen greifen Sie auf vorhandene Dokumantationen zurück, beschaffen sich Informationen bei den Entwicklern, sprechen mit den Inbetriebnehmern und setzen Dokumentationsnormen der jeweiligen Kunden um.
- Wenn’s drauf ankommt, machen Sie auch mal selbst ein fehlendes Foto in der Montagephase der Anlagen. Ansonsten bearbeiten sie vorhandene Fotos mit z.B. Photoshop, Illustrator und ähnlichen Programmen.
- Die Dokumentation wird in einem Redaktionssystem an- und abgelegt, in das Sie sich einarbeiten können
- Dokumente auf Deutsch für Asiatische Kunden? Geht nicht, aber dafür haben Sie Übersetzungsbüros, mit denen Sie eng zusammenarbeiten
Ihre Qualifikation
- Sie sind technikbegeistert und arbeiten sich auch gerne in komplexe Sachverhalte ein, um diese einfach weiterzugeben
- Technisch sind Sie mit Produkten von zum Beispiel Adobe vertraut, haben vielleicht schon mal mit einem Redaktionssystem gearbeitet und schrecken auch vor neuen Programmen nicht zurück
- Da da Unternehmen viele Kunden im Ausland hat, sind englische Sprachkenntnisse erforderlich. Vor allem schon, um mit den Übersetzern gut zusammenarbeiten zu können.
- Sie haben bereits als technischer Redakteur gearbeitet. Ob Sie dafür ein Studium brauchten oder Ihre Kenntnisse auf einem anderen Weg angeeignet haben, ist zweitrangig.
Wir bieten…
- eine engmaschige Begleitung und Betreuung durch den ganzen Bewerbungsprozess hindurch – für Sie kostenlos!
- eine unbefristete Position in einem innovativen Unternehmen in der Region mit guten Konditionen:
- 40-Stunden-Woche mit Gleitzeit und Überstundenkonto
- Homeoffice-Anteil von bis zu 60%, je nach Projektlage
- ein attraktives Gehaltspaket
- langfristige Perspektive in einem zukunftssicheren Markt
Bitte bewerben Sie sich, wenn…
- … Sie auf jeden Fall technisch interessiert sind und Sie Interesse am Gesamtzusammenhang der von Ihnen beschriebenen Anlagen haben
- … Sie sich als jemand verstehen, der komplexe Zusammenhänge so darstellen kann, dass Ihre Zielgruppe sie versteht.
- … Sie einen gesunden Pragmatismus mitbringen und die Balance zwischen Detailreichtum und Übersichtlichkeit halten können.
- … Sie eine langfristige Perspektive in der Region suchen
Wenn Sie sich in dieser Stellenausschreibung wiederfinden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie dazu einen Lebenslauf, Ihre letzten relevanten Zeugnisse und gerne ein Anschreiben mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit und der Gehaltsvorstellung an bewerbung@die-pragmatiker.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Für Rückfragen steht Ihnen Herr Leopold unter der Rufnummer 02261/916 36 -12 gerne zur Verfügung.