technischer Redakteur (m/w/d) zur Direktvermittlung

Referenznummer 45-273
Stand: 27.09.2021

Für einen Kunden im Raum Gummersbach wurden wir mit der Direktvermittlung von einem technischen Redakteur (m/w/d) beauftragt.

Unser Kunde ist ein mittelständisches Unternehmen der Elektroindustrie mit einer eigenen Elektronikentwicklung und -fertigung. In dieser werden elektronische Steuerelemente entwickelt, die in kleiner Stückzahl in den eigenen Produkten zum Einsatz kommen. Für die Steuerelemente wird ein technischer Redakteur gesucht, der technische Begleitdokumentationen und Bedienungsanleitungen erstellt. Die Arbeitszeit beim Kunden beträgt zwischen 37,5h und 40h nach Absprache. Die Arbeitszeiten sind flexibel in der Abteilung geregelt.

Ihre Aufgaben

  • Erstellen von technischen Dokumentationen für die Zulassung, Service, Wartung und Reparatur im internationalen Umfeld. Sie arbeiten dabei teils mit Übersetzern zusammen, teil mit internen Abteilungen
  • Erstellung von Bedienungsanleitungen für internationale Märkte, inklusive Erstellung von Schaubildern und technischen Grafiken in Zusammenarbeit mit der Entwicklung
  • Optimieren von Prozessen in der Erstellung und der Archivierung von technischen Dokumenten

Ihre Qualifikation

  • Studium oder Ausbildung im Themenbereich „technische Redaktion / Dokumentation“
  • Kenntnisse im Bereich Elektrik, Elektronik und Mechatronik
  • Berufserfahrung als technischer Redakteur, z. B. in der Erstellung von Bedienungsanleitungen
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungsbüros bzw. Übersetzungsmanagementprogrammen
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen und Layoutprogrammen
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Bitte bewerben Sie sich, wenn…

  • … bei der Erstellung von technischen Dokumente Übersichtlichkeit und Lesbarkeit im Auge haben
  • … Sie auch bei komplexen Themen Überblick und Struktur behalten
  • … Sie sich gerne in technische, komplexe Sachverhalte eindenken und diese strukturiert beschreiben können
  • … Sie sich gerne mit Entwicklern unterhalten und dabei herausfinden, wie Produkte funktionieren.

Wenn Sie sich in dieser Stellenausschreibung wiederfinden, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie dazu einen Lebenslauf, Ihre letzten relevanten Zeugnisse und gerne ein Anschreiben mit Angabe Ihrer Verfügbarkeit und der Gehaltsvorstellung an m.leopold@die-pragmatiker.de. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Leopold unter der Rufnummer 02266/465 28 24 gerne zur Verfügung.

Kommentare sind geschlossen.